Felipe VI entre els mots d’Espriu i l’adéu Espanya de Maragall

23

Felipe VI (hijo de Juan Carlos I fugado a Abu Dabi e impuesto como rey por el dictador Francisco Franco) regresa a Barcelona tras la sentencia del Tribunal Supremo contra el catalán. ¡Ondia! Pero no se reunirá con Òmnium Cultural, entidad sólo con 190.000 socios, que defiende los derechos civiles y las libertades de los catalanes. Desde 1961, Òmnium trabaja para fomentar la lengua catalana, la cohesión social, la educación y la cultura y tiene como objetivo construir, a través de estos valores, una sociedad activa, crítica, integradora y cívica.

2.- Felipe VI presidirá la entrega de despachos a los integrantes de la LXX promoción de la Escuela Judicial y asistirá a una ceremonia con motivo del 250 aniversario del Foment del Treball. Se prevén discursos en español y unas gotitas en catalán. Dadas las actuales circunstancias. ¿Alguien recordará a Felipe VI lo de «hem viscut per salvar-vos els mots», palabras proféticas y comprometidas del poeta Salvador Espriu? ¿Alguien le recordará las palabras también proféticas del poeta Joan Maragall que cierra su “Oda a Espanya” con el contundente “Adéu Espanya”. Quizás no vale la pena decir nada teniendo en cuenta la actitud de las instituciones españolas hacia Catalunya.

3.- Éste es el poema “Inici de càntic en el templ”, escrito por Salvador Espriu en 1965 en plena dictadura franquista…

“Ara digueu: La ginesta floreix,
arreu als camps hi ha vermell de roselles.
Amb nova falç comencem a segar
el blat madur i amb ell, les males herbes.

Ah, joves llavis desclosos després
de la foscor, si sabíeu com l’alba
ens ha trigat, com és llarg d’esperar
un alçament de llum en la tenebra!

Però hem viscut per salvar-vos els mots,
per retornar-vos el nom de cada cosa,
perquè seguíssiu el recte camí
d’accés al ple domini de la ter
ra.

Vàrem mirar ben al lluny del desert,
davallàvem al fons del nostre somni.
Cisternes seques esdevenen cims
pujats per esglaons de lentes hores.

Ara digueu: «Nosaltres escoltem
les veus del vent per l’alta mar d’espigues».
Ara digueu: «Ens mantindrem fidels
per sempre més al servei d’aquest poble».

4.- Sesenta y siete años antes, 1.898, en pleno e inexorable hundimiento del imperio español, Joan Maragall escriu seva “Oda a Espanya”. Siguen los primeros y últimos versos…

“Escolta Espanya, la veu d’un fill

que et parla en llengua no castellana:

parlo en la llengua que m’ha donat

la terra aspra;

en aquesta llengua pocs t’han parlat;

en l’altra, massa

(…)

On ets, Espanya? No et veig enlloc.

No sents la meva veu atronadora?

No entens aquesta llengua que et parla entre perills?

Has desaprès d’entendre els teus fills?

Adéu, Espanya!”

Compartir esta entrada